| Users |
AP0001 |
User already exists |
El usuario ya existe |
| Users |
AP0002 |
User not found |
Usuario no encontrado |
| Users |
AP0003 |
User password incorrect |
Contraseña de usuario incorrecta |
| Companies |
AP1001 |
The certificate is invalid |
El certificado es inválido |
| Companies |
AP1002 |
Company not found |
Empresa no encontrada |
| Companies |
AP1003 |
The certificate is required |
Se requiere el certificado |
| Companies |
AP1004 |
The user already has main company |
El usuario ya tiene una empresa principal |
| Companies |
AP1005 |
The certificate is expired |
El certificado ha expirado |
| Companies |
AP1006 |
The certificate is invalid |
El certificado es inválido, la empresa no puede emitir hasta que cambie el certificado. Puede deberse a un error devuelto por la DGI relacionado al certificado |
| Companies |
AP1007 |
The company can only have one main office |
La empresa solo puede tener una oficina principal |
| Companies |
AP1008 |
Office not found |
Oficina no encontrada |
| Companies |
AP1009 |
Company not affiliated |
Empresa no afiliada |
| Companies |
AP1010 |
Company QR not requested or wrong. Please, fix or update your company's QR before retrying |
El QR de la empresa no ha sido solicitado o es incorrecto. Por favor, corrija o actualice el QR de su empresa antes de reintentar |
| Companies |
AP1011 |
Company is not active |
La empresa no está activa |
| Companies |
AP1012 |
The user company already has main office |
La empresa del usuario ya tiene una oficina principal |
| Companies |
AP1013 |
Coordinates outside Panama |
Coordenadas fuera de Panamá |
| Companies |
AP1014 |
Company RUC not found |
No se encuentra el RUC de la empresa |
| Companies |
AP1015 |
Invalid office code. The characters 'FE' are not allowed |
Código de oficina inválido. Los caracteres 'FE' no están permitidos |
| Companies |
AP1016 |
The RUC in the digital certificate does not match the company's RUC. Ensure the certificate and company information are consistent |
El RUC registrato en el certificado digital no coincide con el RUC enviado en el objeto company.ruc |
| Documents |
AP3001 |
duplicated document error due to the document with id: {data} |
Documento duplicado |
| Documents |
AP3002 |
instance.information requires property "contingency" |
el objeto information requiere la propiedad "contingency" |
| Documents |
AP3003 |
instance.receiver requires property "ruc" |
el objeto receiver requiere la propiedad "ruc" |
| Documents |
AP3004 |
sum of instance.totals.installmentPayment.amount different than total amount of document. {data} |
Suma de los valores de las fracciones de pago a plazo inválida |
| Documents |
AP3005 |
instance.receiver requires property "name" |
el objeto receiver requiere la propiedad "name" |
| Documents |
AP3006 |
instance.receiver requires property "address" |
el objeto receiver requiere la propiedad "address" |
| Documents |
AP3007 |
instance.receiver requires property "location" |
el objeto receiver requiere la propiedad "location" |
| Documents |
AP3008 |
instance.exportation requires property "otherCurrency" |
Informada moneda de la operación de exportación para moneda de la operación de exportación no existente en la Tabla 33 simultáneamente con código existente en aquella tabla |
| Documents |
AP3009 |
instance.exportation requires property "exchangeRate" |
Informada moneda de la operación de exportación y no fue informado el tipo de cambio a la fecha de la operación |
| Documents |
AP3010 |
instance.exportation requires property "amount" |
Informada moneda de la operación de exportación y no fue informado el monto en la moneda extranjera |
| Documents |
AP3011 |
instance.items.prices requires property "discount" to be less than property "transfer" |
Valor del descuento superior al precio unitario |
| Documents |
AP3012 |
instance.receiver.ruc wrong information |
informacion del RUC incorrecta o inexistente en los registros de la DIRECCIÓN GENERAL DE INGRESOS. |
| Documents |
AP3014 |
In the case of a new vehicle, the document only may contain a single item |
Más de un Ítem en caso de venta de vehículo nuevo |
| Documents |
AP3015 |
instance.items.vehicle requires property "otherModality" |
el objeto items.vehicle requiere la propiedad "otherModality" cuando se selecciona el tipo "other" |
| Documents |
AP3016 |
instance.items.vehicle requires property "otherFuel" |
el objeto items.vehicle requiere la propiedad "otherFuel" cuando se selecciona el tipo "other" |
| Documents |
AP3017 |
instance.items.vehicle requires property "otherPaint" |
el objeto items.vehicle requiere la propiedad "otherPaint" cuando se selecciona el tipo "other" |
| Documents |
AP3018 |
instance.totals.paymentMethods requires property "otherType" |
el objeto totals.paymentMethods requiere la propiedad "otherType" cuando se selecciona el tipo "other" |
| Documents |
AP3019 |
instance.totals requires property "installmentPayment" |
el objeto totals requiere la propiedad "installmentPayment" |
| Documents |
AP3020 |
document not found |
documento no encontrado |
| Documents |
AP3021 |
document cancellation already exists |
ya existe una cancelación para ese documento |
| Documents |
AP3022 |
document issue date no allows cancellation |
la fecha de emisión del comprobante no permite cancelación, porque ha pasado más de 182 horas |
| Documents |
AP3024 |
the total value received minus the total value of the operation must equal the change |
el cambio debe ser igual al valor total recibido menos el valor total de la operación |
| Documents |
AP3025 |
instance.referencedDocuments.document requires property "otherIdentification" |
el objeto totals requiere la propiedad "installmentPayment" |
| Documents |
AP3026 |
document request not found |
documento no encontrado |
| Documents |
AP3028 |
the document must be authorized by the DGI for cancellation |
el documento debe ser autorizado por la DGI para su cancelación |
| Documents |
AP3029 |
the total value received sum([totals.paymentMethods.amount]) must be greater than the total value of the items. Difference: {data} |
el valor total recibido en la suma de la propiedad [totals.paymentsMethods.amount] debe ser mayor que la suma total de los items (considerando descuentos y valores de envío, etc) |
| Documents |
AP3030 |
instance.items.isc requires property "amount" or "rate" |
el objeto items.isc requiere la propiedad "amount" o "rate" |
| Documents |
AP3031 |
property "transport" can not be in instance.totals and instance.items at the same time |
Precio del acarreo, para este ítem específico, no puede ser informado porque ha sido informado que el acarreo es cobrado en el precio total |
| Documents |
AP3032 |
property "insurance" can not be in instance.totals and instance.items at the same time |
Precio del seguro, para este ítem específico, no puede ser informado porque ha sido informado que el seguro es cobrado en el precio total |
| Documents |
AP3033 |
instance.items requires property "number" must not be repeated |
La numeración de los items no debe repetirse |
| Documents |
AP3034 |
difference between total value sent [totals.paymentMethods.amount] and the total value calculated must not be greater than 1. Otherwise, the change must be informed. Information: {data} |
existe una diferencia entre el valor total enviado y el valor calculado por la API, en caso de que se deba entregar cambio ("change") se debe informar. Revisar las propiedades [totals.paymentMethods.amount] [total.change] |
| Documents |
AP3035 |
instance.items.totals.paymentMethods not requires property "otherType" |
Informada descripción de forma de pago no listada en el formato simultáneamente con forma de pago existente |
| Documents |
AP3036 |
instance.receiver.country must be different than "PA" |
País del receptor de la FE no puede ser Panamá si el destino de la operación es el extranjero |
| Documents |
AP3037 |
instance.receiver requires property "otherCountry" |
No informado nombre del país receptor de la FE para código del país receptor de la FE no existente en la Tabla 31 |
| Documents |
AP3038 |
This type of operation requires prior authorization. |
Este tipo de operación exige autorización previa |
| Documents |
AP3039 |
instance.items.vehicle not requires property "otherModality" |
Informada descripción de modalidad de la operación de venta de vehículos nuevos no existente simultáneamente con código válido de modalidad de la operación de venta de vehículos nuevos |
| Documents |
AP3040 |
The destination of the operation cannot be Foreign if the Document Type is Internal Operation Invoice |
El destino de la operación no puede ser Extranjero si el Tipo de Documento es Factura de Operación Interna |
| Documents |
AP3042 |
instance.receiver.country and instance.information.destination do not match |
País del receptor de la FE debe ser Panamá si el destino de la operación es Panamá |
| Documents |
AP3043 |
instance.information.departureDate must be greater than issue date |
La fecha de salida debe ser mayor que la fecha de emisión |
| Documents |
AP3044 |
instance.information.departureDate too greater than issue date |
La fecha de salida es demasiado grande en comparación con la fecha de emisión |
| Documents |
AP3045 |
RUC not found in DGI records |
RUC no encontrado en los registros de la DIRECCIÓN GENERAL DE INGRESOS |
| Documents |
AP3046 |
invalid RUC in authorized group |
Dígitos verificadores informados no corresponden al valor correcto |
| Documents |
AP3047 |
contingency date can not be greater than issue date |
Fecha y hora de inicio de la operación en contingencia posterior a la fecha y hora de emisión de la FE |
| Documents |
AP3048 |
instance.information.issueDate is more than two days after current emission date |
La fecha de emisión es más de dos días después de la fecha de emisión actual |
| Documents |
AP3051 |
instance.information.destination and instance.information.documentType do not match |
El destino de la operación no puede ser Panamá si el tipo de documento es Exportación |
| Documents |
AP3052 |
instance.information.documentType and instance.receiver.type do not match |
No fue informado tipo de receptor Extranjero con tipo de documento Exportación |
| Documents |
AP3053 |
instance.receiver requires property "foreign" |
No informado el grupo de identificación del extranjero |
| Documents |
AP3054 |
instance.receiver.foreign requires property "number" |
el objeto receiver.foreign requiere la propiedad "number" |
| Documents |
AP3055 |
instance.receiver.ruc and instance.receiver.foreign can not be together |
Informado el grupo de identificación del extranjero simultáneamente con grupo del RUC del contribuyente receptor |
| Documents |
AP3056 |
instance.exportation should not be specified |
Grupo de Datos de Facturas en Caso de Exportación informado en operación interna |
| Documents |
AP3057 |
instance requires property "exportation" |
Grupo de Datos de Facturas en Caso de Exportación no informado en operación de exportación |
| Documents |
AP3058 |
referenced sender issue date must be greater than information issue date |
Fecha de emisión del Documento Fiscal Referenciado posterior a la emisión de este documento |
| Documents |
AP3059 |
referenced sender issue date greater for six years than information issue date |
Fecha de emisión del Documento Fiscal Referenciado muy antigua |
| Documents |
AP3060 |
cufe duplicated in referenced documents |
CUFE referenciado con duplicado en la nota de crédito/débito |
| Documents |
AP3061 |
referenced document can not be same as document |
Nota de crédito/debito que referencia una nota de crédito/debito |
| Documents |
AP3062 |
items elaboration and expiration date required when medicine specified |
Fecha de fabricación/caducidad de medicamento no informado |
| Documents |
AP3063 |
items cpbs mandatory when receiver type is government |
No informado código de producto en la Codificación Panameña de Bienes y Servicios en caso de venta a la Administración Pública |
| Documents |
AP3064 |
instance.items.vehicle not requires property "otherFuel" |
El objeto items.vehicle no require la propiedad "otherFuel" cuando se escoge un tipo diferente a "other" |
| Documents |
AP3065 |
instance.items.vehicle not requires property "otherPaint" |
El objeto items.vehicle no require la propiedad "otherPaint" cuando se escoge un tipo diferente a "other" |
| Documents |
AP3066 |
CUFE referenced not found |
No existe FE correspondiente a CUFE de FE referenciada |
| Documents |
AP3067 |
total amount greater than referenced document |
Monto total de nota de crédito/débito superior al monto total de la Factura referenciada |
| Documents |
AP3068 |
issue date greater than referenced document |
Fecha de emisión de la nota de crédito/debito supera los 180 días de la fecha de emisión de la FE |
| Documents |
AP3069 |
referenced documents with annulment not allowed |
No se permite realizar notas de crédito/débito a una FE con un evento de anulación |
| Documents |
AP3070 |
amount of document inconsistent with referenced document |
Monto de las notas de crédito o débito inconsistentes con el monto de la FE original referenciada |
| Documents |
AP3071 |
instance.receiver.type and instance.receiver.ruc.type do not match |
Informado RUC de contribuyente tipo jurídico existente con tipo de receptor consumidor final |
| Documents |
AP3072 |
instance.receiver.ruc is not government |
RUC del receptor no es de gobierno |
| Documents |
AP3073 |
instance.receiver.ruc.ruc is not valid dni when instance.receiver.type is final consumer. Valid format: /^[a-zA-Z0-9]{1,3}-[0-9]{1,4}-[0-9]{1,6}$/ |
Informado RUC de contribuyente tipo jurídico existente con tipo de receptor consumidor final |
| Documents |
AP3074 |
The referenced document was REJECTED by the DGI |
No existe en la DGI el FE correspondiente al CUFE del comprobante referenciado, es posible que haya sido RECHAZADA |
| Documents |
AP3075 |
The referenced document is not processed yet by the DGI |
No existe en la DGI el FE correspondiente al CUFE del comprobante referenciado, es posible que aún no esté procesada |
| Documents |
AP3076 |
The documents in the referenced documents array are of different types. Please group the documents in electronic documents [with CUFE], and physical documents [PAPER and PRINTER] |
Los documentos en la matriz de documentos referenciados son de diferentes tipos. Favor agrupar los documentos en documentos electrónicos [con CUFE], y documentos físicos [PAPEL e IMPRESORA] |
| Events |
AP5001 |
instance requires property "reason" |
se requiere la propiedad "reason" |
| Events |
AP5002 |
event duplicated |
el evento emitido ya se encuentra registrado |
| Events |
AP5003 |
issue date not allows manifestation |
la fecha de emisión no permite la manifestación |
| Events |
AP5004 |
instance requires property "subtype" |
se requiere la propiedad "subtype" |
| Events |
AP5005 |
event already exists |
ya existe un evento de anulación para esta FE |
| Events |
AP5006 |
CUFE not found |
no existe el CUFE consultado |
| Events |
AP5006 |
referenced cufe is not authorized yet |
el cufe enviado corresponde a un documento referenciado que no ha sido autorizado todavia |
| Events |
AP5007 |
RUC not authorized |
RUC emisor no corresponde al de la FE |
| Events |
AP5008 |
RUC type not authorized |
Tipo de contribuyente emisor invalido |
| Events |
AP5009 |
already exists a confirmation event |
Existe un evento de confirmación de la transacción para esta FE, no se permite la anulación |
| Events |
AP5010 |
already exists a manifestation event |
Ya existe un evento de esta manifestación para esta FE |
| Events |
AP5011 |
already exists a cancellation event |
FE ya anulada, no permite registrar evento de manifestación |
| Events |
AP5011 |
receiver RUC not authorized |
RUC receptor no corresponde a la FE a la cual se le registrará el evento de manifestación |
| Events |
AP5012 |
document identifier missing, provide either 'CUFE' or 'ID' property; at least one of them is required for document identification |
falta el identificador del documento, debe proporcionar la propiedad 'CUFE' o 'ID', al menos uno de ellos es necesario para la identificación del documento |
| General |
AP6001 |
Unexpected error, try again later |
Ocurrió un error inesperado en el servidor |
| Manifestations |
AP7001 |
instance requires property "reason" |
Se requiere la propiedad "reason" |
| Manifestations |
AP7002 |
manifestation event already exists |
el evento de manifestación ya existe |
| Manifestations |
AP7003 |
manifestation issue date no allows cancellation |
la fecha de emisión de la manifestación no permite cancelación |
